KUZEY MOĞOLİSTAN
Bakıcıyı gönder. Baba eve geldi.
Cennet bu kadar uzakta bir meleğin ne işi var?
Ben melek değilim.
Pansiyon burası değil mi?
Boğada iyiyimdir?
Ray Carter U.S. Marshal
Şef Ray Carter? Ben Alex Munday. Senin kurtarıcın olacağım.
Beni bulabileceğinizi zannetmiyordum. Ne kadar adamınız var?
Barda iki kız arkadaşım daha var.
Onların 50 silahlı adamı var.
Biliyorum. Pek adil gözükmüyor. Hadi.
-Sorun ne? -Kaburgalarım.
Dylan? Dylan, Buradan çıkmamız gerek.
Üstünde çalışıyorum.
-Yüzüğümü aldılar. -Eminim eşiniz bunu anlayışla karşılayacaktır.
Öldürün hepsini!
B planı.
Bir kez olsun, bardan yürüyerek çıkmak istiyorum.
Haydi gidiyoruz!
Şimdi!
-Binin! -Onu aldın mı?
Dylan!
Hadi!
-Dylan! -Deniyorum!
Korkarım sizleri hafife almışım hanımlar.
Evet.
Bu hep oluyor.
Onlar üç kızdılar!
Üç çılgın ve güzel kız.
Ama yüzük bizde.
Bu günün gelmesini bekliyordum.
B planına geçin.
Bir zamanlar birbirlerinden çok farklı üç, küçük kız vardı
Hadi, Alex. Bu son şansın, yapabilirsin!
Hadi , Alex Bu son şansın, yapabilirsin!
Haydi, Haydi, haydi!
Seni istiyorum, seni şimdi istiyorum!
birbirlerinden çok farklı üç kadın olarak büyüdüler
Hayır.
Pekala.
Sen, sıcak su getir.
işte oluyor işte oluyor
Oldu işte
Şimdi benim için çalışıyorlar. Benim adım Charlie.
William Rose Bailey Adelet Bakanlığı
Alan güvende, kalkışa hazırız
İyi iş, Ajan McDowell.
Hey, şuna bir bak
ilk mektubumuz
-10. lise mezunuları toplantın -Eğlenceli bir gece olacak, Nat.
-harika değil mi? -Evet mütiş
Hala Pete ve Nat'in aynı eve taşındığına inanamıyorum.
-Küçük meleğimiz büyüyor, -Natalie sorumluluk sahibi oluyor.
Benimse sahip olduğum en pahalı şey bu çizmeler.
-Afedersin ama onlar benim çizmelerim -Herneyse. Demek istediğim --
Nerede kalmıştım.
Kalbin kırık, gözün dönmüş ve benim çizmelerimi giyiyorsun.
Teşekkür ederim.
Demek elimden kurtulacağını düşündün ?
O kadar çabuk değil.
-Aman tanrım ! Jason. -Sürpriz!
-iyi misin? -Evet.
komikti.
Evet, komikti.
-Burda ne arıyorsun ? -Seni çok özledim. Bak--
Sonra ne yapıyorsun, bundan sonra? yani daha sonra?
Jason, ara verdik sanıyordum?
Ne yani birlikte takılamayacak mıyız?
Hey, Jason. yardım ececeğini düşünmemiştim
Evet fotoğraf çekimleri gecikti. ayrıca bütün bu ağır şeyleri özledim.
-Hey, Jason. -Hey.
-Çekimler nasıl gidiyor? -Harika.
13 yazarımız var iyi olması kaçınılmaz.
-Birinciyi çok beğendim. -Evet müthişti.
Afedersin. Bu film için mütiş bir ismimiz var: Maximum Extreme-2.
İlk gösterim cuma günü, Size de bilet getirdim.
Biletleri bayılırım!
-Alo? -Evet?
-Hemen geliyoruz. -Teşekkürler.
Üzgünüm.
-Yardımların için teşekkürler, Jason. -Evet, evet.
Charlie.
Bosley!
N'aber, melekler? Nasıl Gidiyor?
-Hey. -Hey, Bos.
Şuna bakın. Kardeşimin bir süredir buradaki işlerle pek ilgilenmediğini görüyorum.
işlerle mi?
Bakın kızlar, birkaç gündür buradayım ama bir türlü anlayamadım. Söylermisiniz...
...bu şey de neyin nesi?
Yani, şimdi--?
Onunla dikkatli ol, Bos.
Bişeyim yok.
ve ayrıca hepinizi dolandırmış. Kevlar yelekler için 5000 dolar mı?
-Onlara ihtiyacımız var. -Onlar bizim için özel olarak hazırlandı.
Ne? İyisiniz, hoşsunuz ama biraz çatlaksnız.
Ne?
Bosley, gel buraya.
-Otur şöyle, Bos. -Pekala.
-Bos. -Ne var?
B.
Kardeşin detaylarla çok fazla ilgilenmezdi.
-Gerekeni bizler yaparız. -Aynen öyle.
Pekala Bosley burada ne iş yapacak?
-Buradaki en önemli işi. -Nedir o?
Charlie ile aramızdaki bağlantıyı sağlayacak.
Tamam. Pekala. Pekala.
-Günaydın, meleklerim. -Günaydın, Charlie.
Bosley, Umarım meleklerim seni fazla yıpratmamıştır.
Yapma, adamım ben çok daha şişman kadınlarla çıktım. Sen neden bahsediyorsun!
Moğolistanda iyi iş çıkardınız, meleklerim...
...ama korkarım bu iş yeni bir boyut kazanıyor.
Kahretsin! Bu da nesi--? Ba-- ba-- bak
Akşam maçı nerede seyredeceğimi buldum. Şuna bakın.
Meleklerim, Size Roger Wixon'ı tanıtmak istiyorum, FBI baş sorumlusu.
-Tanıştığıma memnun olduğum. -Memnun oldum.
-Merhaba. -Merhaba.
Uzun yıllar, Townsend Ajansı...
..FBI'ın projeleri için çalıştı...
...ama hiç birinde bu kadar masum insanın hayatı tehlikeye girmemişti.
Hey, Bu dehşet dev ekranı seyretmekle meşgulüm.
Teşekkürler, Bos.
Meleklerim, Eyalet tanık koruma programını biliyorsunuz.
Büyük suçlular aleyhinde tanıklık eden insanları...
...yeni bir yere yerleştirip yeni bir kimlik veriliyor.
Bu şahitler ve ailelerine ait kimlik bilgileri
HALO denen bir program tarafından korunuyor.
Hidden Alias List Operation (Gizli Takma ad Listesi Operasyonu)
Liste iki titanyum yüzük içinde şifrelenmiş.
Tek bir yüzükteki bilgi tek başına deşifre edilemez...
...ama ikisi birlikte okunduğunda birbirinin kodunu çözer.
Yüzükleri kim takıyor?
Birini B. M. Marshal Servis başkanı taşıyor.
-Ray Carter. -Günaydın.
-Hey, nasıl oldunuz? -bir iki çift kırık kaburgam var. Ama hala yaşıyorum.
Diğer yüzük kimde peki?
Adalet Bakanlığı güvenlik şefi, William Rose Bailey.
Ne yazık ki kendisi bu sabah öldürüldü.
-Şu anda iki yüzük de açıkta. -Yani listeler de öyle.
Birilerinin listeyi satmak için büyük suç aileleri ile bağlantıya geçtiğini öğrendik.
Antonioni suç ailesi.
Diablo Karteli
Tanaka Yakuza
O'Grady Ailesi
Koruma programındaki şahitlerden biri, Alan Caufield...
...vadideki evinde ölü bulundu.
Melekler, Listeler satışa çıkmadan HALO yüzüklerini ele geçirmemiz gerekiyor.
-Caufield'in evinden başlayacağız. -Bakalım bizi HALO'ya götürecek mi?
Hey, Charlie, burada Bosley'in yardımını alabiliriz.
-Yarış arabası mı kullanacağım? -Bugün değil.
-Kale havaya uçuracağım? -Henüz değil, Bos.
Peki, ne yapmamı istiyorsunuz?
-Biraz vücut dili okuyacaksın. - iyi.
Kanıt araştırma uzmanı
Suç mahali fotoğrafçısı
Suç mahali araştırması Takım kaptanı
Sorgu Yargıcı
Yakınlarda ceset olan hiçbir yere gitmiyorum.
Orda kalın bakalım, bayanlar. Tabii şeridin ötesinde bir ceset değilseniz.
Önemli bir durumla karşı karşıyayız. Adamlarım etrafı güvenlik altına aldı.
Sizden burayı derhal terk etmenizi isteyeceğim.
Bir 211, bir 183, ister inanın ister inanmayın 11-350 vakası. Ne hoş değil mi?
11 -350 mi? Mülk içinde yasa dışı çinçilya kümesleri mi buldunuz?
Kümes değil, Çinçilya çiftliği.
yine de çok iyisin.
Burayı terk etme isteğinizi kabul etmemiz mümkün değil.
Değerli gözlemlerinize dayanarak....
...mülkün içindeki incelemeleri sizin de yardımınızla biz sürdüreceğiz.
İzin veremem hanımlar. Amirime danışmam gerek.
Amiriniz benim.
Ellinizi sürmeyin.
Bu işte uzman olduğunuza göre, nedeni belirlemeniz fazla zor olmayacak.
Basit bir ölüm. Korku filmi adamın boğulmasına neden olmuş.
Sorusu olan?
Yumuşak damak incelemesinde domuz yan ürünü...
...nesnenin açıklığı tıkadığı tespit edildi.
Tamam, yap şunu tatlım. Hadi, bebek.
Caufield'in gırtlağında travmaya ait herhangi bir bulgu yok.
Görünüşe göre boğazına bir şey takıldığı için ölmemiş.
Boğulmuş.
Hanımlar, Burada karnuba kalıntıları buldum.
Ananaslı.
Oh, Bu mum. Tahtalar için.
Anlamadım?
-Katil bir sörfçü. -Nerden anladın?
Sörf tahtasına kullandığı mumu eve girmek için kullandığı...
... kredi kartı ile almış..
Kahrolası aşağılık sörfçüler.
Kımıldama!
Farklı bir iz buldum. Özel seri 1989 model Air Jordan giyoyormuş.
Sınırlı sayıda özel tanıtım için...
...2002 yılı yazında, Fontana'daki bir ayakkabı mağazasında satışa sunuldu.
Sağ ve sol ayağı arasında...
...ağırlık dağılımında dengesizlik var.
Ön çapraz bağı geçen yıl tamir edilmiş.
Pekala, kim yapmış?
Dizinde yara izi olan bir sörfçü.
Kokusunu mu aldınız?
Baha'da fırtına var. Bu da güney sahillerinin işine yarayacak.
Çok fazla kan var mıydı?
Üç şiddetinde kıyıda rüzgar. Malibu coşmuştur.
-Alex, sörf tahtaları senin evde. -Hadi bana da anlatın.
Kımıldama!
Baba? Baba!
Tatlım! Bali'de annenle buluşacaktık. Ama uçuşu iptal ettiler.
Sanırım musonlar nedeniyle. Peki, nasılmış benim küçük gelinciğim?
Hadi yap bakalım.
Hayır, düzgün yap.
Bu çok hoş. Ben de babamla aynısını yapardım.
Bay Munday, sonunda sizinle tanışmak mutluluğuna erdik.
Ben Dylan.
Bu da Natalie.
Sizi temin ederim, hikayelerin hiçbiri doğru değil.
Aslında, bazıları gerçek.
sizler de mi Alex 'le hastanede çalışıyorsunuz?
Evet! Natalie piskiyatri bölümünde...
...ve Dylan'da Jinekoloji bölüm başkanı.
Öyle mi?
-Çok genç. -Biliyorum.
Biz de tam çıkıyorduk. Halletmemiz gereken büyük bir ....
-Görev beklemez. Afedersiniz. -Hazırlanmalıym.
Kaybolalım.
-Bay-bay. -Bay.
Birazdan görüşürüz.
sadece ufak bir acil durum. Kendini evinde gibi hisset.
Sonra konuşuruz. Git ve hayat kurtar.
Seni seviyorum.
Jinekoloji Bölüm başkanı mı?
Dur biraz.
Bos? Saat altıda bir cilacı var.
Tanrım, sen misin?
Git bak bakalım , ananaslı mum mu kullanıyor?
Dylan, şu bir bak.
Her tarafım kum doldu, yürüyemiyorum bile.
Silkelen. Sakin ol, Bos.
Mumun var mı ?
Aferin, Bos.
Bu üzümlü mü? Evet, evet öyle .
Üzümlü!
Evet, efendim!
Şüpheli dört temiz.
N'aber melek ?
-Madison Lee? -Natalie Cook?
Aman tanrım.
Nerden bildin?
-Kuşlar söyledi. -Tabi ya.
Vay, senin hakkında çok şey duydum. Sen benim favori meleğimsin.
Uçan memeliler hakkındaki araştırmasıyla nobel ödülü aldı.
ve Kozmo başucu burç kitabı ile Carmine DeSoto'nun...
...her hareketini bire bir bildi.
Ayrıca Charlie'nin kamerasının saatini de ayarladım
ve ayrıca nokta mikrofonu icat etti.
-Dylan ve Alex? -Evet.
-Tanrım, macerayı ne çok özlemişim. -Bilirim, ondan iyisi yoktur?
Kıpırda sürtük!
Tek bir tane kaldı.
Bekle bir saniye.
Sol dizinde yara izi var.
Bak bakalım. Kahverengi şortlu, kırmızı sörflü, saat 11'de. Ne diyorsun?
-Mmmm. -Tahmin ettiğim gibi.
İş tamamdır. Nat, harekete geç. Dylan adamı beyendi.
Ne demek istedin?
Sen her zaman kötü adamları beğeniyorsun.
O zaman bu adam kesinlikle çok kötü.
Yeni ajansı mutlaka görmelisin. Muhteşem.
Belki bir gün. Charlie'yi gördüğünde benden selam söyle.
Bilirsin.
İşte gidiyor.
Sence bizden ilk kim bırakacak?
Sen, ben, Natalie?
-Sen neden bahsediyorsun? -Bence önce Nat bırakacak.
Neden? Sana birşeyler mi söyledi?
Natve Pete artık birlikte yaşıyorlar. yakında nişanlanacaklar...
...senle ben, Bay ve bayan Kominsky'nin düğününde...
...pembe kıyafetler giyeceğiz.
Evet, ama evlense bile, bizi asla bırakmaz.
Er ya da geç, sen ve ben yerimizi yeni meleklere bırakacağız.
Günaydın, Charlie.
Günaydın, meleklerim.
-Günaydın, meleklerim. -Günaydın, Charlie.
Günaydın, meleklerim.
Günaydın, Charlie.
Yani, üçümüzün sonsuza dek bir arada olacağını düşünmüyorsun herhalde?
Sanırım cevizlerimi kaybettim.
Seninkilerde böyle kaybolur mu?
Suya girdiğimde böyle küçülüp, misket kadar oluyor.
Katil, hah?
Çok etkilendim.
Böyle büyük olunca.. binip çılgınca süresim.
Affedersin.
Bir kez başladımmı saatlerce sırılsıklam kalıyorum.
Ben sana yetişirim.
Randy Emmers.
-Ananaslı. -"The Coal Bowl."
Hey, şuna bakın. "Leo," sıradaki hedef bu olabilir.
İşte bu.
The Coal Bowl.
Hadi dağıtalım.
-Ben kayıt yaptırırım. -Ben de Leo'yu bulacağım.
Ben de Emmers'a bakayım.
-Emmers'a ben bakarım. -Evet.
Pekala, Leo, sen benimsin.
İyi Şanslar.
-Sen mi bakıyorsun? -Sence ?
-Yarışmak istiyorum.
-Giriş iki binlik. Kazanan hepsini alır.
-Kurallar; kural yok. -Ben varım.
Dört kişiden üçü bitişi göremez.
Bana uyar.
Hey, n'aber?
-Metzger ilerdeki çiftlide. -İlk kez mi--?
Carmichael bitiş çizgisinde.
Düşündümde, belki--
Sen ve Pete artık birlikte yaşayacaksınız ne hoş.
-Evet, harika değil mi? -Sence bu işin sonu nereye gider?
Nereye mi? Nasıl yani?
Pekala, biri bana geldi ve şunu sordu;
"Hey, Dylan, sence Natlie evlenecek mi?"
Ne? Pete sana evlenek isteyip istemediğimi mi sordu?
-Yo. -Ama biz daha yeni birlikte yaşamaya başladık.
Dikkat, Emmers'i buldum. Peşindeyim.
Kırmızı motor, kırmızı kask.
Nat, 25 numarayı. Kontrol et.
Aslan. Bu Leo.
Gördüm, mavili olan.
Ben hallederim.
-Bu da ne böyle? -Leo'nun peşinde.
Adamın birini çiftlinin tepesinde dışarı fırlattı.
-Yolunu Leo'ya doğru değiştiriyor. -Ben ilgilenirim.
Bu kadar yeter! Hadi girelim.
Yakaladım, peşindeyim!
-Onu ezecek! -Dikkat et, Nat!
Sen ne yapıyorsun kahrolası?!
Nat, saat 6 da.
Yo, Natalie!
-Natalie! -Ben iyiyim.
Onu kurtaracağız!
Geri geliyorum.
Hadi!
Çiftli de yakalayım onu.
-İyi misin? -Evet.
Hey, motorumala ne yaptığını sanıyorsun?
Dylan!
SISKA ?
Ölmüş.
-Neler oluyor burada? -Hey, sen daha bir çocuksun.
Onbeş buçuk yaşındayım.
Fotoğraflar. Alan Caufield.
-Max Petroni. -Gerçek adımı nerden biliyorsunuz?
Helen Zaas?
Helen Zaas.
8 yıl önce tanık koruma programına
...alınmadan önceki adımdı..
ve sonra Dylan Sanders oldum.
FBI bu genç bayanın yeteneklerinin keşfettiğinde
...beni aradılar.
-Pekala. Helen Zaas? -Evet.
-Bu senin adındı? -Evet.
Helen Z'aas.
Peki bu isim nereden geliyor? Ass-turalya?
Evet.
Aman tanrım. Seninle ne kadar çok dalga geçmişlerdir.
-Hiç Ass-ton Martin kullandın mı? -Alex, saçmalamaya başlıyoruz.
Bence de.
Merak etme, Dylan. Biz hep kalçalar gibi sıkı dostlar olacağız.
Now, Angels, a rose by any other name still smells as sweet.
Teşekkürler, Charlie. Hiç de komik değildi.
Evet, komikti.
-Bos, bu konuyu kapatabilir miyiz? -Elbette.
Biliyor musun? Şahsen, Helen Zaas beni hiç ilgilendirmiyor.
Beni daha çok sen ilgilendiriyorsun.
Ne olursa olsun, sen hala bizim Dylan' ımızsın.
-Sağol, Bos. -Bir şey değil.
Dur ben söyleyeyim, yine kötü adama vuruldun.
Hem de en kötüsüne.
Ama çok tatlıydı, ve ona bayılıyordum.
Birlikte çok iyi eğleniyorduk...
..Etrafta arabayla dolaşıp, metal dinliyorduk....
{Y:b}8 YIL ÖNCE
Ve bir gece her şey birden kötüye gitti.
Seni seviyorum! Senin için canımı bile veririm, Seamus!
O'Grady.
Yamuk yaptın.
Birisine söylersem beni öldüreceğeni söyledi, ama ben onu dinlemedim.
-Tabiki. -Sen doğru olanı yaptın.
-O ilkti. -Gerçekten?
-Daha önce bana bunu yaptığını sylememiştin. -İlk flörtümdü.
-Evet. -Kimdi bu çocuk?
-Seamus O'Grady. -O'Grady?
-İrlanladalı çetedeki gibi mi? -Onu kodese ben yolladım.
ŞİMDİ
O'Grady.
Çıkıyorsun.
O'Grady, eşyaların nerede?
Bunlar bende olursa, beni bulacak mı?
-O'Grady'ler ailemi öldürdü. -Ne?
Üzgünüm, Max.
Aleyhlerinde tanıklık etmiştim.
Durun bir dakika. Alan Caufield. O da O'Grady'lere karşı tanıklık etmişti.
Bu kadar. HALO O'Grady'lerin elinde.. olmalı. İlk hedefimiz.
Sıska.
-Favori tetikçimiz. -Haklısın.
-Bunu inceletmemiz gerkiyor. -Evet, hadi gidip yaptıralım şunu.
Bakabilir miyim?
Bunu ne olduğunu biliyorum. Aynısından bende de var.
Bize bu yetimhanedeki rahibeler vermişti.
Yetimhane.
-Aferin. -Max artık bizim korumamız altında olacak.
-Onun güvenliğini sağlamalıyız. -Hey, bu şehirdeki en güvenli yeri biliyorum.
Dinle, bir şey hakkında endişelenmekten vazgeç.
Hiç bir O'Grady güney yakasına ayak basamaz. Çaktın mı?
-Tamam. -Burası annemin evi.
Kural bir: Asla gözünün içine bakma. Anladın mı?
Yoksa gözünü çıkartır. Çaktın?
-Bosley. -Evet, efendim?
Gel buraya.
Hey, Anne.
-Yine başını hagi derde soktun? -Hiç bir sorun yo- Peki, efendim.
-Gelin hadi. -Peki, anne.
-Şu göğüslere bakın. -Çocuklar!
Baş rahibe sizinle görüşecek.
Rahibe, bu adamı tanıyor musunuz?
Elbette, tanıyorum.
O na Anthony adını vermiştik, dilsizlere şifa dağıtan...
...Pauda'lı Aziz Anthony yüzünden. Lütfen yakına gelin.
Lütfen, kızlar.
Gerçek adı, hakkındaki birçok şey gibi tam bir sır.
Bize geldiğinde 7 yaşında idi.
Söylediklerine göre ormandaki böcek ve bitkileri yiyerek hayatta kalıyormuş.
Biz ailesinin o korkunç yangında can veren ...
...Romanya sirkinde olduğunu düşünüyoruz.
Doktorlar, fiziksel bir kusur bulamamasına rağmen...
...tek bir kelime bile etmiyordu.
ve bir de ilginç olarak. Çok çekingen bir çocuktu...
...ta ki aylık tıraş vakti gelene kadar.
Derken bir gün ortadan kayboldu.
Sıska, Max'ı koruyordu.
Yani diyorsunuz ki bu adam yetimhanenin hayırsever bir destekçisi.
Evet, o gerçek bir melek.
Rahibe, hiç yakınlarda onunla temas kurabildiniz mi?
Aslında pek değil...
...ara sıra yaptığımız saç tıraşları haricinde.
Ama bize hediyeler gönderir. Tıpkı bu sabah olduğu gibi.
-Emmers'in arabası. -Muhteşem sürüşü var.
Orjinal 1967 model, sınırlı üretim GTO.
-Gazap kuşları. -Biliyorum.
Kuş pisliği.
Hangi manastırdanız demiştiniz?
-Larus kalifornikus. -Kaliforniya martısı.
Dışkı materyali akıcı ve sümüksü şekilde.
Kahverengi algler ile beslenen sardunyalar.
Ayrıca tanker yakıtı ve okyanus suyuna ait kalıntılar da var.
Martılar, tankerler, okyanus suyu.
San Pedro Limanı.
-Sen de kimsin? -Ne?! Bi dakka.
-Ne? -Sen de kimsin?
Oh, Jason Gibbons.
Aktör.
Belki görmüşsünüzdür. Maximum Extreme.
Hayır.
-Çok meşhur bir film. -Burada ne yapıyorsun?
-Alex'in erkek arkadaşıyım. -Alex'in erkek arkadaşı?
Evet, aslında teknik olarak, onun deyimiyle "ara verdik".
-Bu da ne demek oluyor? -Tam olarak, teşekkürler.
Dünyanın en anlayışlı babası oldğunuzu söylemem gerek
-Neden? -Kızınızın yaptığı bütün o çılgınlıklar.
Alex'le ilk tanıştığımda, Onun Bikini yağlayıcısı zannettim.
Tabi bu Charlie'yi öğrenmeden aylar önceydi.
Charlie de kim?
{Y:b}San Pedro Limanı
Merkin.
Seamus'un köpeğinin adı.
Silahlı adamlar. Güvenlik oldukça iyi görünüyor.
Bu rıhtım bir kale gibi.
Kimlik kartları. Sanırım kargo en iyi yol.
-Townsend Ajans. -Bos, verileri gönderiyorum.
-Anlaşıldı, bebek. -Tamam, fotoğrafları al.
İşte adamımız.
Hazine sandığı.
-Biraz dans. -Biraz aşk.
Bu gece.
-İşte orada. Sağdaki ilk masa. -Evet, bebek!
Dur bakalım.
-Paddy O'Malley? -Top of the morning to you.
Biliyor musun, daha önce tanığıdım hiç bir Paddy'e benzemiyorsun.
Hiç siyah irlandalı diye birşey duymadın mı?
-Siyah İrlandalı? -Evet.
McRib'i, Lucky Charms'ı, kimin bulduğunu sanıyorsun ha?
-Shamrock Shake? hepsi bizim. -Kağıtlarını göster.
-Ne? -Kağıtların.
Sana birşey söyleyeyim mi...
...kağıtlarımı sorarak şimdi beni çok sinirlendirdin.
Ailem acılar çekti, adamım, Patatessizlik.
El-ayak-ağız hastalığı. ağrılı aftlar. Sünnet.
-Sünnet mi? -Bu doğru, karımın daha yeni ikizleri oldu.
-İkisi de leprechauns. -Leprechauns?
Kokla hadi. Irlandalı kokusu.
Bana inanmıyorsan, git de kıçını dört yapraklı bir yonca ile sil.
McGinty!
Şunu gemiye yükleyin.
-Ağırdı, ha? -Çok ağır.
Biraz ara vermemiz gerek.
Durun bir dakika
Kızarmış fare kokusu alıyorum.
Bu yüzük saf platin.
HALO yüzükleri titanyumdu.
HALO veri çipler mutlaka termal hasarı önlemek için...
...oluklu bir kaplama ile korunmuştur.
Bir nesnenin özgül ağırlığı...
içinde bulunduğu sıvınınkinden düşükse...
o cisim yüzer.
İşte buradalar.
Helen Zaas'ın iyi olduğuna eminim, Ama Dylan Sanders'sız bir...
...hayatı düşünemiyorum.
-Hadi, gidelim buradan. -İşte buna içilir.
Bu ne acele, Helen?
Daha geleli beş dakika oldu.
Seni yeterince bekledim.
Seni 2920 gündür bekliyorum.
bu da 417 hafta.
ya da 96 ay.
ya da sekiz yıl eder.
Bence artık yeter.
Sen ne dersin, Helen? Nasılsın?
Seamus.
Kalçaların hala çok güzel görünüyor.
Benden çalmak büyük cesaret.
-Geri almak desek daha doğru olur. -Yüzükleri ver.
Yüzükleri ver.
Onlara iyi bak. Çünkü onları senden...
...48 saniye sonra geri alacağız.
Sürekli bu günün hayalini kuruyordum. Seni tekrar görmeyi...
...ve seni ölürken izlemeyi.
Hayal kurmaya devam et.
Işıklar. Biri ışıkları açsın!
Seamus.
Seamus!
Işıklar açıkken sevdiğimi biliyorsun.
-Artık beni tanımıyorsun. -Seni burada en iyi tanıyan benim.
Dur, dur, bekle!
İtiraf etmek gerekirse, Helen, Seni hiç bu kadar çok istememiştim.
-Her zaman ulaşamayacağın şeyleri istiyorsun. -Evet?
Seni istediğim şekilde alacağım.
Yüzükleri aldım. Hadi, çıkalım buradan!
Kaçmalarına izin vermeyin!
Tamadır?
Çabuk, hadi!
Hadi, gidelim.
Dylan, hadi gidelim.
Artık beni incitemeyeceksin, Helen.
Sana ve arkadaşlarına acının ne olduğunu göstereceğim.
Çığlıklarını duyman için onları öldüreceğim.
Dylan!
Yüzükleri aldım.
-İyi misin? -Evet, Birşeyim yok.
Gazla.
Bunu kimin yaptığını biliyorum.
Tabi ya, kimin yaptığını biliyorum.
Albay Mustard, yemek salonunda, kurşun boru ile.
-Albay. Mustard? -Aç bakalım.
-Albay Mustard? -Dedim Albay Mustard...
...yemek salonunda, kurşun boru ile.
-Git iyice bir daha bak bence. -Sen iyice bak asıl.
Albay Must--
-Albay Mustard? -Doğru.
Albay Mustard? Albay Mustard?
Profesör Plum...
... serada, şamdan ile.
Doğru. Doğru bildin.
-Hay aksi! -Nasıl bildin?
Bir zamanlar onun gibi birini daha ağırlamıştık, hatırladın mı?
Biliyorum, anne, Hatırlıyorum, ona odamı vermiştin.
Horoz sen miydin? Ben de kunduzdum.
İkimizin de maskot olması ne tesadüf değil mi?
-İnanılmaz -Tanrım.
Sanki ikimiz de birbirimiz için yaratılmışız.
Anladığım kadarıyla, müşteriler doğrudan Charlie ile bağlantı kuruyorlar.
Sonra o kızları arıyor.
biryerde buluşup, işlerini yapıyorlar.
Biliyorum, biliyorum. Başta inanması oldukça güç geliyor.
Bir gecenin yarısı, ne zaman bir işe çağırılacağı belli değil.
Adamların bazıları oldukça tehlikeli.
Ya kıyafetler. Oh.
Hemen geliyorum, Pete. 1 numara. Keyfine bak.
Merhaba?
Demek istediğim. Pete'in ne tür bir işin içine girdiği hakkında hiç bir fikri yok.
Sorumluluğun tamamen ne olduğunu anladığını zannetmiyorum
-Yo, yo. -Pete?
-Birlikte yaşamak. -Bir kez evin içine girdiklerinde...
-...bütün doğallığını kaybediyorsun. -Yok oluyor.
Ne isterlerse onu yapıyorlar.
-Pete bu akşam onunla konuşacak? -Bu onun seçimi.
Alex tıpkı vahşi bir kedi gibi.
demek istediğim, ne kadar verirsen daha fazlasını istiyor.
Alex! Hey.
Jason, Baba. Burada ne yapıyorsun, Jason?
Ben de Charlie hakkında bütün herşeyi anlatıyordum.
Charlie mi?
-Baba.... -Önemli değil hayatım. Biliyorum.
Sana söylemediğim için çok özür dilerim, Baba.
Kabül edeceğini düşünmemiştim. Biliyorum, beyin cerrahı olmamı istiyordun.
Ama insanlara yardım etmek için tamamen farklı bir yol buldum...
...ve bu da kendimi...
...iyi hissetmemi sağlıyor.
Sen nasıl mutlu oluyorsan.
Çok rahatladım!
Yıllardır bütün bunlardan habersiz olman, beni öldürüyordu. Ben--
Baba...
...Natalie, Dylan ve ben bir takımız.
ve emrimizde çalışan 12 denizci var.
Kendimizi içine attığımız durumları hayal bile edemezsin.
Baba, Bizi çalışırken görmeni çok isterdim. Benimle gurur duyardın.
Önce bir duş alacağım...
...çünkü üstüm başım-- işte siz de tahmin edersiniz.
Ve sonra döndüğümde, Sana herşeyi...
...bir bir anlatacağım.
Gelincik.
-Natalie? -Efendim, Pete?
-Düşünüyorum da. -Evet?
-Neyle ilgili? -Bak...
...artık beraber yaşıyoruz.
-Evet? -Evet.
biliyorum ikimizde işleri biraz ağırdan almak istiyoruz.
-Ama-- -Evet?
Sana sormak istediğim bir şey var.
-Vay canına. -Evet. Haklısın "Vay, canına".
İşte başlıyorum.
-Önce çevir beni. -Pekala.
Evet.
Hey!
-soruna dönelim, Pete? -Bunu daha sonra konuşuruz.
"İşte bütün eşyalarınız."
Sorun ne?
Gitmiş.
Bir daha geri dönmeyecek.
Bu çizmeleri çok sevmişti.
Bizlerin incinmemizi istemedi.
Durun bir dakika, Siz kızlar zaten hergün kendinizi riske atıyorsunuz.
Evet.
"Sizlere bir şey olursa, kendimi asla affetmem."
Nereden başlayacağız, Charlie?
Natalie, Alex. Moralinizi bozmamalısınız.
O'Gradys ait bir iz var mı, Charlie?
Seamus'un hapisten nasıl kaçtığına dair bir bilgi var mı?
Hapisten kaçmadı, Natalie. Serbest bırakıldı.
Ne? Böyle birini bırakmaya kimin gücü yeter?
Johnnie Cochran.
Adalet bakanlığı, the DA's office, FBl.
U.S. Marshal.
Carter geldi.
Daha önce hiç bir erkeğe yüzük vermemiştim.
Yüzükler emniyette, efendim.
Sonunda hepimiz rahat birer nefes alabiliriz.
-Tebrikler, meleklerim. -Teşekkürler, Charlie.
HALO artık güvende, hepinize teşekkürler.
Büyük zevkti.
Tekrar birlikte çalışmak dileğiyle
Ama o kadar çabuk değil.
İyi şanslar.
Anahtarlarınız.
-Sorun nedir? -Kaburgalarım.
Bunlar benim değil.
Kaburgasında kırık olan birisi için iyi hareket.
Çok iyi, Bos.
-Onu bulduk. -Kimi buldunuz?
Elbette, Zaten yüzüğün teki ondaydı. Sadece diğerine ihtiyacı vardı.
Kendini yem olarak kullandı. böylece kimse ondan süphelenmeyecekti
Kimden bahsediyorsunuz?
Planı için zamana ihtiyacı vardı, bu yüzden Seamus'u serbest bıraktı.
Dylan'ı yoldan çekmek için kullandı.
Sanırım iz üstündesiniz, Meleklerim.
Tabi ya! Kötü adam Carter!
Bu aşamada bu sadece bir varsayım, Bosley. Kanıta ihtiyacımız var.
-Anahtarlar, Bosley. -Hadi bitirelim şu işi.
Punk.
Yol temiz. Harekete geçebilirsin.
Yaklaştım.
Geliyorum.
Tamamdır, Alex.
-Artık gidebilir miyiz? -Hayır olmaz, evlat.
Tamamen güvenli olduğundan emin olmalıyım.
-Geç kalacağız. -Geç kalmayacaksınız, evlat--
Seni yaşlı boz ayı!
Evlat, lütfen biraz daha bekle tamam mı?
Bir kaç dakika daha ve sonra okula döneceksin. Beni bir daha görmeyeceksin.
Adamım, bir siyah, kardeşine bunu yapmaz.
Telefon hattına girdim.
Arabamdan arıyorum. Güvenli hat.
Planın son ayağı da tamamlandı. Melekler devre dışı.
Yüzükleri aldım.
Dylan.
Alex! Alex!
İlk alıcıyı ara.
Alex, iyi misin?
Nat, tutacağı kırıldı. Ayrılamıyorum.
Anlaşma hazır. Saat sekizde, daha önce konuştuğumuz gibi.
-Nat, B planı! -Bosley'ı arıyorum .
Seni oradan kurtaracağız, Alex. Sıkı dur.
Galaksinin ötesindeki yıldızları izleyin.
Umuda destek olun. Merdivende durun.
merdiven mi?
Haritalı adamı bulun.
Bosley, beni duyuyor musun?
Bosley, derhal bravo konumuna geçiyoruz.
Geçiyorum. Geçiyorum. Tamam?
Geri durun. Bravo konumuna geçiyoruz. Geri durun!
Dur!
-Hadi. -Pekala. Hadi, çabuk.
Fırlayın.
Git buradan.
Hadi. Git buradan.
-Harika, Bos. -Evet, haklı.
Carter'ın bir ortağı var. Listeyi bu akşam satacaklar.
Önce şunlarla ilgilenelim sonra da Dylan'ı buluruz.
-Görüşürüz, Bos. -Tabii, tabii.
Bunların hepsi saçmalık.
-Kelly Garrett. -Merhaba, Dylan.
Çözmen gereken bir iş yok mu?
Ee, Geçmişimden kurtulmaya çalıştım, ama dün tekrar beni yakaladı.
ve arkadaşlarımı tehlikeye attım.
Ama şimdi sensiz daha büyük tehlikedeler.
Natalie ve Alex yerime daha iyi birini bulurlar.
Gerçek bir melek. Hiç olmadığı biri gibi olmaya çalışmayan birini.
Seni sen yapan geçmişindir, Dylan.
Unutma Charlie'nin seni seçmesinin bir nedeni var.
Melekler elmas gibidirler.
Onları yaratamazsın. Onları keşfetmen lazım.
Her biri eşsizdir.
Bazen uzaklarda ısrarla aradığımız cevaplar çok yakınımızdadırlar.
Alıcılar hazır.
Başardık, ortak!
Şu ortaklık saçmalığına bir türlü alışamadım.
Merhaba, Melekler.
Madison Lee.
Neden?
Tanrıyı oynamak varken neden bir melek olayım?
Sanırım üç amigodan biri adios demiş.
Hoş geldin, Dylan.
Tipik, asi bir balık burcusun.
Her zaman ne kadar güçlü olduğunu göstermeye çalışırsın...
...ama bir gün bile tek başına yapamazsın?
Birisi tekrar bana, her bir meleğin eşsiz olduğunu hatırlattı.
senin olduğunu biliyorduk.
Başka kimin Moğolistan'da bağlantıları olabilir.
...ve hata korumalı HALO'yu kırabilir. ve bir sörfçüyü tetikçi olarak kiralayabilir.
Haskında aslan resmi olan bir motokrosçuya...
..."Leo."diye isim takan biri...
Aferin size.
Gerçekten çok etkilendim.
Bütün herşeyi çözdünüz.
Şimdi, tepenizde duran haleleri ...
...uçururken büyük keyif alacağım..
Ama sen bir meleksin.
Hayır. Hala anlamamışsınız.
Artık konuşan bir kutudan emir almıyorum.
Sadece kendime çalışıyorum.
Öyleyse, patronun peş para etmez.
Meleklerin iş bitirme duruşu.
Üçünüzü böyle görmek...
...bana eski güzel günleri hatırlatıyor.
ama, biz de ufak bir fark vardı.
Anlarsınız ya, biz melek iken...
...silah kullanırdık.
Üzgünüm, Charlie.
Merhaba, Angels.
İyi akşamlar, Charlie.
Yeni ofisine bayıldım.
Madison, sen misin? Melekler nerede?
Eminim üçü de geldikleri yere dönmüşlerdir.
Madison, sen ne yaptın?
Sadece biraz eğlendik. Endişelenmene gerek yok, Charlie.
Hiçbir zaman senin için canını verecek...
birilerini bulmakta zorluk çekmedin.
Meleklere zarar vererek iyi olduğunu kanıtlayamazsın. Bunu sen de biliyorsun.
Öyle mi?
Madison, hiçbir zaman bu ajanstaki takım çalışması fikrini kabul etmedin.
Biz bir aileyiz. Biz--
Evet, evet, biliyorum. Melekler sonsuza dek.
Yaptığın pazarlamayı biliyorum.
Bir zamanlar oldukça...
...cazipti.
Madison, DeSoto işinde tamamen kontolünü kaybettin...
...ve diğer meleklerin hayatını tehlikeye attın.
Seni oradan çıkardığımızda...
...çok kötü yaralanmıştın, Seni kaybedeceğimizi düşündük.
Beni kaybettiniz.
Gördüğün gibi melek olmak artık kaderimin bir parçası değil.
sadece beni kaderimden uzaklaştırıyordu.
Kaderin yazılmak üzere.
Bunu yapma, Madison.
Masum insanların öldürerek bir yere varmazsın.
İçinde bir yerlerde mutlaka biraz iyi birşeyler kalmış olmalı.
Hiç bir zaman iyi olmadım.
Ben muhteşemdim.
Kahretsin. Aşağılık sürtük!
Kızlar, Madison'dan daha farklı düşünmeliyiz.
Ne yaparsak yapalım, O her zaman bizim bir adım önümüzde oluyor.
-Bu akşam saat sekizde listeyi satacak -Ama nerede?
-Nat, Carter başka ne söylemişti? -Pekala.
"Galaksinin ötesindeki yıldızlar izle"
Bu gezegende olduğunu rahatlıkla söyleye biliriz.
"Take shore to hope and stop on a stair."
-Şehir merkezinde "Hope caddesi" var. -Ama deniz kıyısı millerce yok.
A stair.
Astaire!
Astaire?
Astaire!
-Sanırım beyin sarsıntısı. -Beni korkutuyor.
Kızlar, yıldızlar. Hollywood ünlüler geçidi.
"Galaksinin ötesi" Tiyatrosu.
Dinah Shore, Bob Hope ve Fred Astaire.
-Aferin, Nat. -Evet!
Sanırım bu kadın bizi öldürmeye çalışıyor.
İnanamıyorum. Hollywood'dayız.
-Melekler? -Bunu yapabileceğimizi bi--
-Kahretsin, kapa çeneni! -Ne?
Sana demedim, anne. Affedersin.
-Aklınlını mı kaçırdın? -Evet. Yani, hayır.
Bunu sonra konuşacağız.
Diablo Karteli
Tanaka Yakuza
Antonioni Suç ailesi
-Guinness Dünya Rekorlarına hoşgeld-- -Kes şunu.
Haritayı ver.
Jason! Jason!
Jason!
Seni seviyorum!
-Duyduğum kadarıyla ikincisi de muhteşemmiş. -Birincisi bir klasikti.
Önünü ilikle.
-Ne? -Önünü ilikle.
Özel toplantı teras katında.
Adaleti engellemeye teşebbüsten tutuklusunuz.
Kımıldamayın!
Kleinhardt oyunu.
-Klasik -Ve hala etkili.
Göğsüme üç kurşun yiyene dek hiç kevlar yelek kullanmadık.
DeSoto olayında! Biliyoruz!
Sakın bana unuttuğunuzu söylemeyin...
...B planı.
Bu kıçı nerde görsem tanırım, seni pis---!
Gel bakalım, Sürtük.
Birşeyler söyle.
Kesmemin bir sakıncası var mı?
Hayır!
Gösterim ortalığı yıkacak.
Bosley, B planı!
Beyaz kadın yağıyor!
B planı ya da "Bosley Planı"
Evet!
Yakalayın o sürtüğü! Yakalayın o sürtüğü!
Vay. Anlaşılan gala için herşeyi düşünmüşler.
Dylan!
Alex!
İşte oldu. Hazır mısın?
Ya sen?
Öldür...
...ya da öl.
İlginç değil mi?
Kimsin sen?
Kim olduğumu bilmek istiyor musun, Natalie?
O zaman kendi kalbine bak.
Hayır, Madison.
Ben senin gibi değilim.
Bende senin hiçbir zaman sahip olmadığın birşey var.
Neymiş O?
Dostlarım.
-Cennetin keyfini çıkartın. -Cehenneme git.
Bu kadın çok ateşli.
Parti zamanı.
-Bosley! -Melekler!
Melekler!
-Kanatlı sincap kılıklı kadını yakaladınız demek? -Evet!
-Saçını başını yoldunuz mu? -Evet!
Tekmelediniz mi? O koca kugfu kıçını? Anne sana söylemiştim!
Biliyordum!
-Bunu sensiz başaramazdık. -Asla!
-Duydun mu, Anne? -Duydum.
Küçük oğlumun bir dahi olduğunu herzaman biliyordum!
O zaman odamı neden başkasına verdin anne?
Sana söyleyeyim. Max?
Evet? Artık ben de bir Bosley'im!
-Max Bosley! -Yaşasın Max Bosley!
-Evlat, başardın! -Şükürler olsun!
Baba! Bir saniye. Baba!
Tatlım! Başardın!
Yeni bir başarı daha. Bir başka mutlu müşteri daha.
kadını düşündüğümüzden erken hallettik.
-Kadın mı? -Evet bu seferki bir kadındı.
Üçlü bir takım çalışması yaptık ve sonunda onu yere serdik!
Aferin sana!
Yo, yo, yo!
-Jason! -Alex. başardın.
Yo, yo, yo, biliyorum. Ara vermiştik, Biliyorum.
Ara bitti, tatlım. Oyuna devam ediyoruz!
Gelincik.
Biliyorum biraz beklemek istiyorsun ama--
-Gerçekten çok güzelsin. -Teşekkürler, Pete.
Sana bunu söylemek için uzun zamandır bekliyordum.
işte geliyor.
Pete.
-Spike? -Evet. bir köpek.
Köpek mi?
-İyi misin? Biliyorum bu büyük bir adım. -Evet!
Çoktan satın aldım bile.
-Gerçekten? -Evet.
Dylan! Dylan!
Bil bakalım?
Pete ve benim seninle paylaşmak istediğimiz bir şey var.
-Gerçekten? -Bizim çok yakında--
-Çok yakında ne? -Yavru bir köpeğimiz olacak!
-Yavru bir köpek mi! Bu harika! -Evet.
-Çoktan aldım bile. -Aldın mı?
-Çok hoş! -Adı Spike!
-Yani bizi terk etmiyorsun? -Hayır, tabiki kızlar.
İki muhteşem dostum ve birlikte yaşayanak bir sürü heyecan var. Bundan vazgeçeceğimi mi sandın?
Hayır!
Ya sen, Dylan?
O'Grady serbest, Eski hayatına geri dönebilirsin.
Dalga mı geçiyorsun? Benim hayatım bu.
-Ya sen, beyin cerrahı? -Artık beyinler yok!
Ailemi seviyorum!
Tanrım!
Biliyorum ikimizde işleri ağırdan almak istiyoruz.
-Evet? -Ama....
-Sen-- -Affedersin.
Kıçımda bir yanan bir kömür var.
Bunu laboratuara götürüp, analiz ettirmemiz gerekiyor.
Tabi, gidip orada sürünmemiz gerekiyor.
Elbette.
Armana bayıldım.
Seninkini göster bana.
Alo?
Natalie ile mi görüşüyorum?
Evet!
Yanıyorum!
Etrafa bak.
Sağ omzunun üstünden.
Arkadan biri mi geliyor?
Sırılsıklam oldum.